Was ist hreflang?

Definition und Einführung

Das hreflang-Attribut ist ein HTML-Attribut, das 2011 von Google eingeführt wurde. Es dient dazu, Webseiten mit identischem Inhalt in verschiedenen Sprachen oder regionalen Versionen korrekt auszuliefern. Durch die Nutzung von hreflang können Suchmaschinen wie Google die verschiedenen Sprach- und Länderversionen einer Website identifizieren und entsprechend den Nutzern anzeigen, die in der jeweiligen Region suchen. Dies verbessert die Nutzerfreundlichkeit und ist für die internationale Suchmaschinenoptimierung (SEO) unverzichtbar .

Aufbau des hreflang-Markups

Das hreflang-Markup besteht aus drei wesentlichen Elementen:

link rel=“alternate“: Dies ist das Link-Attribut, das auf eine alternative Version der Webseite verweist.
hreflang=“x“: Hier wird die Sprache der alternativen Seitenversion durch den ISO 639-1 Code und ggf. das Land durch den ISO 3166-1 Code angegeben.
href=“URL“: Dies ist die URL der alternativen Seitenversion.

Ein Beispiel für das hreflang-Markup könnte folgendermaßen aussehen:

html

<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://beispielseite.de/de" />

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://beispielseite.de/en" />

Dies signalisiert der Suchmaschine, dass es eine deutsche und eine englische Version der Webseite gibt .

Hintergrund und Nutzen von hreflang

Mit der zunehmenden Internationalisierung von Webseiten wurde das hreflang-Attribut eingeführt, um Inhalte passend zur Region und Sprache der Nutzer auszugeben. Dies hilft nicht nur dabei, den Nutzern relevantere Inhalte zu präsentieren, sondern vermeidet auch Probleme mit Duplicate Content. Webseiten, die hreflang korrekt implementieren, bieten eine bessere Nutzererfahrung und haben höhere Chancen auf ein gutes Ranking in den Suchergebnissen .

Anwendungsbereiche

hreflang findet Anwendung in verschiedenen Szenarien:

Internationale Unternehmenswebseiten: Webseiten, die in mehreren Sprachen verfügbar sind, nutzen hreflang, um die passenden Sprachversionen anzuzeigen.
E-Commerce-Webseiten: Online-Shops, die in verschiedenen Ländern unterschiedliche Inhalte (z.B. Währungen, Lieferbedingungen) haben, profitieren von hreflang.
Foren und Webseiten mit nutzergenerierten Inhalten: Webseiten, deren Nutzer aus verschiedenen Sprachregionen kommen, verwenden hreflang, um die Inhalte entsprechend zu strukturieren .

Implementierung

Das hreflang-Attribut kann auf drei Weisen implementiert werden:

HTML-Header: Im <head>-Bereich des HTML-Dokuments.
XML-Sitemaps: Hierbei werden die hreflang-Attribute in die Sitemap der Webseite integriert.
HTTP-Header: Diese Methode wird genutzt, um alternative Sprachversionen direkt im HTTP-Header anzugeben.

Ein Beispiel für die Implementierung im HTML-Header:

html

<head>

  <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://meineseite.de/en" />

  <link rel="alternate" hreflang="de" href="http://meineseite.de/de" />

</head>

In einer XML-Sitemap könnte dies folgendermaßen aussehen:

xml

<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <url>

    <loc>http://www.meineseite.de/de/</loc>

    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.meineseite.de/en/"/>

  </url>

</urlset>

Im HTTP-Header wird hreflang folgendermaßen eingesetzt:

http

Link: <http://meinewebsite.de/en>; rel="alternate"; hreflang="en"

Link: <http://meinewebsite.de/de>; rel="alternate"; hreflang="de"

Spezialfall hreflang=“x-default“

Das Attribut hreflang="x-default" wird verwendet, um eine Standardversion der Webseite zu definieren, die Nutzern angezeigt wird, wenn keine spezifische Sprach- oder Länderversion zutrifft. Dies ist besonders nützlich für Webseiten, die eine zentrale Startseite haben, von der aus auf alle Sprachversionen verwiesen wird .

Bedeutung für SEO

Die korrekte Implementierung von hreflang ist kein direkter Rankingfaktor, trägt jedoch zur Verbesserung der Usability und der Nutzererfahrung bei. Dies kann indirekt positive Effekte auf das Ranking haben, da Nutzer länger auf der Seite verweilen und die Absprungrate sinkt. Webseiten, die international ausgerichtet sind, sollten hreflang unbedingt verwenden, um ihre Inhalte gezielt an die jeweilige Sprachregion anzupassen .

Fazit

Das hreflang-Attribut ist ein essenzielles Werkzeug für die internationale Suchmaschinenoptimierung. Es hilft, Inhalte passend zur Sprache und Region der Nutzer auszuliefern, verbessert die Nutzerfreundlichkeit und vermeidet Duplicate Content. Eine korrekte Implementierung ist entscheidend, um die Vorteile voll auszuschöpfen und die Sichtbarkeit in den Suchmaschinen zu erhöhen.